Già dall’anno 1335 la comunità fondata dal mercedario fra Carlo Catalano aveva preso in consegna il tempio sul colle di Bonaria che divenne da allora sede della famiglia mercedaria a Cagliari.
I religiosi, quindi, cominciarono ad occuparsi anche del decoro di questa casa di Dio. Il loro impegno fu talmente grande, da spingere molti a salire sulla collina, non solo per pregare la Vergine, ma per chiedere aiuti, consigli e lumi ai religiosi, specialmente a fra Carlo.
Un giorno venne a far visita a fra Carlo un gruppo di genovesi, per ascoltarlo e raccomandarsi alle sue preghiere. Ad uno di essi, che gli chiedeva aiuti particolari, per risolvere alcuni suoi problemi importanti, il pio religioso rispose, parlando di una misteriosa Signora che presto sarebbe venuta ad insediarsi sul colle di Bonaria. Inizialmente le parole di fra Carlo sembravano sibilline, oscure. In seguito esse apparvero ben chiare, quando una misteriosa cassa approdò sulla spiaggia antistante Bonaria.
Ciò accadde il 25 marzo 1370. Le parole di fra Carlo ebbero compimento proprio quel giorno. Il contenuto della misteriosa cassa era l’oggetto della sua profezia: un meraviglioso Simulacro di Madonna col Bambino tra le braccia.
The hill of Bonaria is sited on the south-eastern part of the town of Cagliari.
In 1323 King Alfonso of Aragona placed his camp there in order to conquer the town and built a fortified castle and church.
In 1325 the King donated the church to the friars of The Order of Our Lady of Mercy. They built a convent and still live there nowadays.
The Order of Our Lady of Mercy was founded in Barcelona by St. Peter Nolasco to free the Christian slaves from the Moors. Many slaves were redeemed by the monks of Bonaria.
In 1370 a sailing-ship from Spain was caught in the middle of a violent storm. The whole shipment, including a heavy case, was thrown into the sea. As soon as the case touched the water, the storm suddenly calmed down miraculously.
The case was found at the port of Bonaria and opened by the friars: it contained a wonderful statue of the Madonna holding the infant Jesus in her left hand and a lit candle in her right one.
Soon, devotion for the Madonna spread both in the island and in the world, particularly among sailors who invoked her to be their protector.
The “conquistadores” gave the name Buenos Aires to the capital of Argentina as a sign of their devotion to the Madonna of Bonaria which, in fact, means “good air”.
On September 13th 1907, St. Pious X proclaimed the Madonna of Bonaria as the Highest Patron of Sardinia.
Pope Paul VI honored with his presence the celebration of her 6th centenary, the 24th of April 1970.
Pope John Paul II came to Bonaria as a pilgrim on October 20th, 1985.
On Sept, 7th 2008, Pope Benedict XVI came to honour Our Lady of Bonaria for the celebrations of the first Centenary of her proclamation as the highest Patron of Sardinia.
Der Hügel von Bonaria befindet sich südöstlich von Cagliari. Im Jahre 1323 eroberte König Alfonso von Aragon die Stadt Cagliari und liess eine Festung und eine Kirche errichten.
Im Jahre 1335 schenkte der König den Patern des Ordens “der hl.Jungfrau von Mercede” die Kirche um dort ein Kloster zu bauen das heute noch besteht und von den Mönchen geführt wird.
Der Orden “Unsere hl.Jungfrau von Mercede” wurde von S.Pietro Nolasco in Barcelona gegründet um die Christen, Sklaven der Moren, zu befreien.
Viele Bekehrungen gingen von Geistlichen der Kirche von Bonaria aus.
Im Jahre 1370 verliess ein Segelschiff einen spanischen Hafen und wurde auf hoher See von einem schweren Sturm überrascht.
In der Not wurde die ganze Fracht von den Seeleuten über Bord geworfen, darunter eine schwere Kiste. Im Moment als die Kiste das Wasser berührte, legte sich wie ein Wunder der Sturm. Die Kiste wurde an den Strand von Bonaria gespühlt wo sie von den Geistlichen geöffnet wurde. Sie enthielt eine wunderschöne Muttergottesstatue und welche in der linken Hand das Jesuskind und in der rechten eine brennende Kerze hielt.
Die Verehrung der Madonna verbreitete sich auf der ganzen Insel und auch auf der ganzen Welt.
Besonders unter den Seeleuten wird sie als Beschützerin verehrt.
Als Verehrung der “conquistadores” an die Madonna von Bonaria wurde die Hauptstadt von Argentinien “Buenos Aires” genannt.
Am 13.September 1907 verkündete S. Pio X die Madonna von Bonaria als höchste Schutzpatronin von Sardinien.
Papst Paolo VI beehrte mit seiner Anwesenheit am 24.April 1970 die sechste Jahrhundertfeier.
Papst Giovanni Paolo II kam als Pilger am 20.Oktober 1985 nach Bonaria.La colline de Bonaria est située au Sud-Est de la Ville de Cagliari.
En 1323 le roi Alphonse d’Aragon se campa à cet endroit pour de conquérir la ville et dans ce but il fit bâtir un châteaufort et une église.
En 1335 le roi donna cette église aux frères de l’Ordre de Notre Dame de la “Merced” pour qu’ils fissent bâtir le counvent où ils habitent encore de nos jours.
L’Ordre de N.D. de la “Merced” fut fondé à Barcelone par S. Pierre Nolasco afin de libérer les chrétiens, esclaves des Maures: les religieux de “Bonaria” effectuérent en effet beaucoup de rachats.
En 1370 un voilier parti d’Espagne est surpris par une tempête furieuse. On jète à la mer la cargaison y compris une lourde caisse. Dès que celle-ci touche les eaux, par miracle le calme revient.
La caisse se dirige vers le port de Bonaria où elle est ouverte par des religieux: on y trouve une merveilleuse statue de la Vierge qui tient l’Enfant Jésus dans la main gauche et une chandelle allumée dans la droite.
Aussitôt la dévotion de la Vierge se répand dans l’île et dans le monde entier, surtout parmi les marins qui l’invoquent comme leur protectrice.
Pour dèvotion à la Vierge de Bonaria les «conquistadores» donnèrent le nom Buenos Aires à la capitale de l’Argentine.
Le 13 septembre 1907, le pape S.Pie X, proclama la Vierge de Bonaria Patronne Suprême de la Sardaigne.
Le 24 avril 1970, le pape Paul VI onora par sa présence les célébrations du sixième centenaire.
Le 20 octobre 1985, le pape Jean-Paul II vint en pèlerinage à la basilique.
Le 7 septembre 2008, le Pape Benoît XVI est venu pour honorer Notre Dame de Bonaria à l’occasion des célébrations du premier centenaire de sa proclamation à Sainte Patronne de la Sardaigne. La colina de Nuestra Señora de Buenos Aires se encuentra a Sureste de Cagliari.
En 1323 el Rey Alfonso de Aragón puso allí su base militar para conquistar la ciudad de Cagliari e hizo construir un castillo fortificado y una Iglesia.
En 1335 el Rey hizo dono de la Iglesia a los Fraile de la Orden de Nuestra Señora de la Merced para construir allí un convento donde todavía viven los monques. La Orden de Nuestra Señora de la Merced fue fundado en Barcelona por San Pedro Nolasco para liberar a los esclavos cristianos de los moros: muchas redenciones fueron efectuadas por los religiosos del Convento de Buenos Aires.
En 1370 un velero salpado de España se halló de improviso en una tormenta. El cargo fue echado en mar, y entre ést una pesante caja; pero como ésa toca el agua regresa pronto el buen viento. La caja se dirigió hacia el puerto de Buenos Aires donde los Religiosos la recogen y la abren: el contenido revela a sus ojos una maravillosa estatua de la Virgen que tenía el niño Jesus en la mano izquierda mientras en la derecha una candela encendida.
De repente la devoción de la Virgen se difunde en toda la isla y en el mundo y en particular entre los marineros que la envocan como su protectora.
Por su devoción a la Virgen de Bonaria los conquistadores dieron el nombre a la capital de Argentina: Buenos Aires.
S. Pio X el 13 de Septiembre de 1907 declaró la Virgen de Buenos Aires Patrona Maxíma de Cerdeña.
Papa Pablo IV honró con su presencia las celebraciones de seis siglos el 24 Abril de 1970.
Papa Juan Pablo II vino como peregrino a Buenos Aires el 20 de Octubre de 1985.
